Confidentialité

Politique de Confidentialité de Technogym

La présente déclaration de politique de confidentialité vous permet de comprendre les données que nous collectons, pourquoi nous les collectons, et comment nous les traitons lorsque vous utilisez nos services d’entraînement personnalisés, accédez à nos contenus de fitness numériques, répondez à nos questionnaires d’évaluation, participez à nos compétitions et à nos défis virtuels, quand vous achetez nos produits ou nos services, quand vous vous inscrivez à notre bulletin d’information et à nos initiatives sociales et communautaires (ci-après désignés simplement le « Service »).

Sommaire

  1. Qui est le Responsable du traitement des données et le Délégué à la protection des données (DPD) et comment pouvez-vous les contacter ?
  2. À quel moment cette déclaration de politique de confidentialité s’applique-t-elle ?
  3. Pourquoi traitons-nous vos données à caractère personnel, quelles sont les bases légales du traitement des données et quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons ?
  4. Quelle est la nature de la fourniture des données et quelles sont les conséquences résultant d’un refus ?
  5. À qui vos données à caractère personnel vont-elles être divulguées ?
  6. Qu’en est-il des transferts internationaux ?
  7. Combien de temps conservons-nous vos données à caractère personnel ?
  8. Utilisation du Service par des mineurs de moins de 16 ans
  9. Quels sont vos droits en lien avec le traitement des données à caractère personnel et comment pouvez-vous les exercer ?

1.  Qui est le Responsable du traitement des données et le Délégué à la protection des données (DPD) et comment pouvez-vous les contacter ?

Responsable du traitement

Technogym S.p.A., dont le siège social est sis Via Calcinaro 2861, 47521 Cesena (FC), Italie (ci-après désignée simplement « Technogym ») collectera et traitera vos données à caractère personnel en lien avec votre utilisation des plateformes numériques Technogym® : cela comprend nos sites web (par ex. www.technogym.com, www.mywellness.com, www.skillathletic.com et autres), nos applications mobiles (par ex. l’application Technogym, l’application Mywellness, l’application MyRun et autres) et l’équipement connecté Technogym® (ci-après désignés simplement la « Plateforme »).

Technogym agira en tant que Responsable du traitement en ce qui concerne vos données à caractère personnel aux fins indiquées ci-dessous et également en ce qui concerne les activités de marketing centralisées en lien avec la relation précontractuelle et contractuelle.

Vous pouvez contacter Technogym par courrier, en envoyant une lettre à Technogym S.p.A., Via Calcinaro 2861, 47521 Cesena (FC), Italie, à l’attention du Délégué à la protection des données ou envoyer un e-mail à dpo@technogym.com.

Responsable conjoint du traitement

Dans ces pays étrangers où un service d’e-commerce est disponible sur le site web www.technogym.com, Technogym utilise ses propres filiales et / ou distributeurs locaux pour la vente de ses produits ou de ses services, qui sont également chargés d'offrir une assistance au client pour la gestion des problèmes techniques. Les distributeurs locaux et les filiales agiront en tant que responsables conjoints du traitement avec Technogym en ce qui concerne les données fournies dans le cadre des demandes de vente et de service ainsi que les données collectées pour la gestion du contrat de vente et les activités de marketing connexes.

Délégué à la protection des données (DPD)

Technogym a désigné un Délégué à la protection des données (« DPD ») que vous pouvez contacter à l’adresse dpo@technogym.com.

Pour connaître vos droits, veuillez consulter la section « Droits de la personne concernée » ci-après. 

2.  À quel moment cette déclaration de politique de confidentialité s’applique-t-elle ?

Technogym collecte et traite vos données à caractère personnel en lien avec votre utilisation de la Plateforme, qui comprend :

  1. le site web de Technogym www.technogym.com ; et
  2. l’écosystème numérique pour les services d’entraînement de précision fournis par l'intermédiaire des applications mobiles de Technogym (par ex. l’application MyWellness®, l’application Technogym, l’application MyRun, l’application Mycycling, l’application Skillathletic, etc.), à travers le site web www.mywellness.com et l’équipement d’entraînement Technogym® connecté à Internet, qui est régi par les Termes et conditions d’utilisation pertinents.

Technogym peut également collecter vos données par le biais de notre système d'appels entrants, qui, dans certains pays et sous réserve de votre consentement, peut enregistrer les appels que vous passez auprès de notre personnel.

En d'autres occasions, vos données seront collectées via des formulaires web dédiés (par exemple, si vous adhérez à un appel à l’action spécifique via les réseaux sociaux, ou si vous vous inscrivez en ligne à un événement) ou sur papier, par exemple lorsque vous décidez de partager votre carte de visite.

Si vous vous entraînez dans une salle de sport qui utilise la Plateforme et que vous ne vous êtes pas inscrit(e) au Service

La présente déclaration de politique de confidentialité ne s’applique pas au traitement des données à caractère personnel par des tierces parties, comme une salle de sport, un hôtel, la salle d’entraînement de votre entreprise ou tout autre club (ci-après désigné simplement le « Club ») offrant des services en utilisant les fonctionnalités de la Plateforme. Dans de tels cas, votre relation est directement liée au Club auquel Technogym fournit des services via la Plateforme professionnelle, mais uniquement en qualité de prestataire de service agissant en tant que processeur de données. Dans ces cas, veuillez consulter la déclaration de politique de confidentialité fournie par le Club.

Si vous vous entraînez dans un Club qui utilise la Plateforme et que vous avez également un compte Technogym (« Join Facility »)

Si vous enregistrez un compte Technogym et que vous décidez de connecter les données collectées et traitées par votre Club, Technogym commencera à traiter ces données en tant que Responsable du traitement des données indépendant, et les contenus de la présente déclaration de politique de confidentialité s’appliqueront par conséquent en plus de ceux du Club (ou des Clubs) auprès duquel / desquels vous vous entraînez. Le service « Join Facility » ne sera activé que si vous fournissez votre accord. Vous trouverez toutes les informations en lien avec les Clubs que vous avez rejoints dans la section « Mes Clubs », dans les « Paramètres » de l’espace réservé de votre compte Technogym.

REMARQUE IMPORTANTE : lorsque vous effectuez un paiement électronique (en utilisant votre carte de crédit / débit, Apple Pay, PayPal ou des moyens similaires), vous serez redirigé(e) vers le site sécurisé du processeur de paiement / de l’établissement de paiement agréé pour fournir audit organisme vos données de paiement. Bien que nous ne coopérions qu’avec des processeurs de paiement et des établissements de paiement agréés fiables, nous ne faisons aucune déclaration de garantie pour le traitement qu’ils font de vos données dans le cadre du paiement. Veuillez vous assurer de lire et d’accepter leurs conditions d'utilisation, incluant leurs politiques de confidentialité, avant de leur communiquer vos données. À aucun moment nous ne pouvons être tenus pour responsables ou redevables de toute infraction, perte, destruction, divulgation non autorisée ou tout autre incident similaire impliquant vos données, lorsque celles-ci sont traitées par un quelque processeur de paiement / établissement de paiement.

3.  Pourquoi traitons-nous vos données à caractère personnel, quelles sont les bases légales du traitement des données et quelles sont les données à caractère personnel que nous collectons ?

Quand vous accédez à notre Plateforme, vous pouvez :

(i) Sur le site www.technogym.com :

Votre action

Finalités

Données collectées

Base légale

Demande d'inscription à nos services de bulletin d’information

Nous collecterons vos données pour vous fournir un contenu marketing adapté à votre profil, concernant la promotion de nos produits et services, basé sur l'analyse de vos préférences et de vos centres d’intérêt.
  • Données personnelles (prénom, nom)
  • E-mail

Exécution de la demande de l'utilisateur de recevoir du contenu marketing adapté à son profil (art. 6(1)(b) RGPD)

Compléter le formulaire sur le site www.technogym.com

Nous collecterons vos données pour vous fournir les informations ou l’assistance que vous nous avez demandées en remplissant le formulaire correspondant et au cours de votre interaction avec nous.
  • Données personnelles (prénom, nom)
  • E-mail et / ou numéro de téléphone
  • Votre demande

Exécution de la demande de l'utilisateur de recevoir les informations précontractuelles ou contractuelles demandées (art. 6(1)(b) RGPD)

Compléter la page de paiement de notre site d’e-commerce

Nous collectons vos données pour effectuer la vente et l'achat en ligne de nos produits et services.
  • Données personnelles (prénom, nom)
  • E-mail et / ou numéro de téléphone
  • Adresse
  • Notes
  • Produis et services dans le panier
  • Prix et mode de paiement

Exécution des obligations précontractuelles et contractuelles (art. 6(1)(b) RGPD)

Créer votre compte Technogym

Nous collecterons vos données pour créer votre compte Technogym ; vous pouvez utiliser le compte Technogym pour vous connecter au site www.technogym.com et pour recevoir les Services de l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé (sous réserve de la mise à jour de votre compte) ; toutes les données collectées par le compte Technogym seront traitées pour vous offrir une expérience d’entraînement personnalisé et, sous réserve de votre consentement, un service marketing adapté à votre profil.

Prénom, nom, e-mail OU téléphone

Exécution de la demande de l’utilisateur d’enregistrer un compte Technogym pour utiliser des Services Technogym spécifiques (art. 6(1)(b) RGPD)

Votre demande d’utilisation de notre Service

Nous collecterons vos données à caractère personnel au cours de votre utilisation du Service pour exécuter les actions que vous nous avez demandées ainsi que pour nous acquitter de nos obligations contractuelles en lien avec toute vente de produits ou de services Technogym, pour vous les fournir, pour assurer l’entretien et la maintenance de vos produits Technogym, pour gérer tout(e) question, correspondance, problème ou plainte que vous avez formulé(e).

Données personnelles et de contact,

données concernant votre localisation géographique

informations concernant les transactions (par exemple informations de paiement, les données de compte et d’authentification, ainsi que les détails de facturation, de livraison et de contact)

Exécution des obligations contractuelles (art. 6(1)(b) RGPD)

(ii) Sur l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé :

Créer ou mettre à jour votre compte Technogym

Nous collecterons vos données pour créer ou mettre à jour votre compte Technogym ; vous pouvez utiliser le compte Technogym pour vous connecter au site www.technogym.com et pour recevoir les Services de l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé ; toutes les données collectées par le compte Technogym seront traitées pour vous offrir une expérience d’entraînement personnalisé et, sous réserve de votre consentement, un service marketing adapté à votre profil.

Prénom, nom, e-mail, date de naissance, sexe, poids et taille

Pour les enfants de moins de 16 ans, nous collectons également le compte e-mail des parents ou des tuteurs afin d'obtenir un contrôle parental.

Exécution de la demande de l’utilisateur pour créer ou mettre à jour un compte Technogym pour l’utilisation de Services Technogym spécifiques (art. 6(1)(b) RGPD)

Consentement au traitement des catégories particulières de données (art. 9(2)(a) RGPD)

Votre demande d’utilisation de notre Service

Nous collecterons vos données à caractère personnel au cours de votre utilisation du Service pour exécuter les actions que vous nous avez demandées ainsi que pour nous acquitter de nos obligations contractuelles en lien avec toute vente de produits, de contenus ou de services Technogym, pour vous les fournir, pour assurer l’entretien et la maintenance de vos produits Technogym, pour gérer tout(e) question, correspondance, problème ou plainte que vous avez formulé(e) ;

Données personnelles et de contact,

données concernant votre localisation géographique

données collectées depuis les appareils connectés que vous portez, si vous autorisez cela dans les paramètres de votre appareil

informations concernant la façon dont vous utilisez nos Services, comme les types de programmes d’entraînement que vous effectuez, les contenus que vous visualisez ou qui vous intéressent, les fonctionnalités que vous utilisez, les actions que vous réalisez, et l’heure, la fréquence et la durée de vos entraînements. Par exemple, nous enregistrons quand vous utilisez ou avez utilisé le produit pour la dernière fois, et quel contenu vous avez apprécié.

Les informations obtenues à partir de votre dispositif mobile, qui comprennent :

  • Attributs du dispositif : les informations (comme le système d’exploitation, les versions de disque dur et logicielles, le niveau de batterie, la puissance du signal, l’espace de stockage disponible, le type de navigateur, les noms et types d’application et de fichier, ainsi que les plugins).
  • Opérations du dispositif : les informations concernant les opérations et les comportements exécutés sur l’appareil, comme lorsqu’une fenêtre est ouverte au premier plan ou en arrière plan, ou les mouvements de souris (qui permettent de distinguer les êtres humains des robots).
  • Identifiants : identifiants uniques, identifiants de dispositif et autres identifiants comme ceux des jeux, des applications ou des comptes que vous utilisez, et les identifiants de l’appareil de la famille (ou d’autres identifiants associés au même dispositif ou compte).
  • Signaux de dispositif : signaux Bluetooth, informations sur les bornes d’accès Wi-Fi à proximité, relais et antennes de téléphonie mobile.
  • Données provenant des paramètres du dispositif : les informations que vous nous permettez de recevoir via les paramétrages du dispositif que vous allumez, comme l’accès à votre localisation GPS, à votre caméra ou vos photos.
  • Réseau et connexions : des informations comme le nom de votre opérateur mobile ou FAI, la langue, le fuseau horaire, le numéro de téléphone portable, l’adresse IP, la vitesse de connexion et, dans certains cas, les informations concernant d’autres dispositifs qui se trouvent à proximité ou sur votre réseau, afin que nous puissions exécuter des tâches comme vous aider à transférer une vidéo depuis votre téléphone vers votre téléviseur.

Informations concernant les transactions (informations de paiement, les données de compte et d’authentification, ainsi que les détails de facturation, de livraison et de contact).

Exécution des obligations contractuelles (art. 6(1)(b) RGPD)

Votre demande d’utilisation de notre Service

Nous traiterons certaines catégories particulières de données, afin de vous fournir des programmes d’entraînement et des tableaux de bord avec les résultats de vos entraînements.

Les données qui peuvent être liées à votre santé, telles que la taille, le poids, la composition corporelle qui peuvent être collectées directement auprès de vous ou par le biais d'autres dispositifs connectés, tels que les balances corporelles et autres dispositifs portables.

Les données collectées par les capteurs de nos machines, notamment les moniteurs de fréquence cardiaque et les calculateurs de calories brûlées.

Bien que le traitement des catégories particulières de données mentionnées soit nécessaire pour exécuter votre demande contractuelle, conformément au RGPD, la base légale pour traiter ces données est le consentement (art. 9(2)(a) RGPD)

Votre demande d’utilisation de notre Service - programmes d’entraînement personnalisés

Nous collecterons vos données à caractère personnel pour réaliser des activités de profilage et d’exploration de données destinées à vous offrir une expérience d’entraînement personnalisée avec des programmes d'entraînement spécifiques, en phase avec vos caractéristiques, vos objectifs et l’évolution de vos entraînements

pour plus d’informations, veuillez consulter la Section profilage
  • données relatives aux caractéristiques physiques, y compris le poids, la taille et autres mesures corporelles collectées directement auprès de vous ou par le biais d'autres dispositifs connectés, tels que les capteurs des équipements Technogym ou par le biais de balances corporelles connectées ;
  • données sur les performances d’entraînement fournies par vos soins ou générées par l'intermédiaire de notre Plateforme (heure, durée, distance, emplacement, nombre de calories, nombre de pas) ;
  • type d'équipement de fitness disponible pour une utilisation à domicile ou en salle de sport ; type d'équipement de fitness généralement utilisé ;
  • enquêtes et questions sur les objectifs et les centres d’intérêt

Exécution des obligations contractuelles (art. 6(1)(b) RGPD)

Adhérer aux activités sociales et communautaires de bien-être

Nous pourrions accéder (i) aux données de contact de vos amis pour vous permettre d'interagir avec eux et de partager vos performances et résultats d'entraînement ; (ii) à votre agenda, pour programmer un programme d'entraînement de fitness ; (iii) à vos profils de réseaux sociaux pour publier le contenu de notre Plateforme sur les plateformes de réseaux sociaux ; (iv) à vos données de géolocalisation pour vous suggérer tout lieu situé à proximité de votre position qui est équipé de machines d’entraînement Technogym.
  • photos, données audio, contacts et informations concernant votre agenda ;
  • informations relatives aux réseaux sociaux, y compris les identifiants et toute information provenant de vos messages publics sur nos applications

Consentement à adhérer à la communauté (art. 6(1)(a) RGPD)

Téléchargement des applications Technogym® (par ex. application Mywellness, application MyRun, etc.)

Nous traiterons vos données à caractère personnel pour vous fournir les fonctionnalités spécifiques incluses dans l'application que vous avez téléchargée. Les données collectées par l’application enrichiront votre profil dans le compte Technogym.
  • Les mêmes données que celles collectées et traitées pour fournir le Service.

Exécution des obligations contractuelles (art. 6(1)(b) RGPD)

Adhérer aux activités de profilage marketing

Nous traiterons vos données à caractère personnel collectées au cours de notre relation contractuelle afin de vous envoyer des communications marketing personnalisées, basées sur l’analyse de vos préférences et de vos centres d’intérêt (désignée « profilage marketing »).

pour plus d’informations, veuillez consulter le lien de la Section profilage
  • Toutes les données collectées dans le compte Technogym, à l’exception des catégories particulières de données (par ex. données relatives à votre santé) et données des mineurs

Consentement pour recevoir des communications de profilage marketing (art. 6(1)(a) RGPD)

Analyse et statistiques sur les données agrégées

Nous traiterons vos données à caractère personnel pour (i) réaliser des statistiques et analyses agrégées, concernant ou pertinentes à notre activité, et améliorer nos produits et services ; (ii) préparer des jeux de données anonymes pour notre recherche et développement ; garantir la qualité du service client ; (iii) gérer et contrôler en interne nos activités ; (iv) gérer la perte et / ou la destruction des données ou l’accès non autorisé ; (v) collecter et traiter des données anonymisées concernant les dispositifs utilisés afin d’obtenir des informations utiles portant sur la façon dont le Service est utilisé ;
  • Toutes les données collectées dans le compte Technogym

Exécution de l'intérêt légitime du Responsable du traitement (art. 6(1)(f) RGPD)

Soft spam

Sur la base de notre intérêt légitime, nous pouvons également vous envoyer des communications promotionnelles par e-mail portant sur des produits ou des services similaires à ceux que vous avez achetés par le passé. Vous pouvez vous opposer à ces communications à tout moment en cliquant sur le lien approprié figurant dans de telles communications

E-mail et données sur vos achats avec Technogym

Respect de la loi et / ou des ordonnances prises par les autorités

Nous traiterons vos données à caractère personnel pour respecter toute autre obligation dérivant de la législation applicable ou d’ordonnances prises par les autorités compétentes, incluant des obligations comptables et fiscales, et des garanties de produit
  • Toutes les données collectées dans le compte Technogym

Exécution d’une obligation légale (art. 6(1)(c) RGPD)

Quand vous interagissez avec notre Plateforme, certaines données sont automatiquement collectées à partir de vos dispositifs ou navigateurs. Pour plus d’informations concernant ces pratiques, veuillez consulter la section suivante Politique en matière de cookies. Les données susmentionnées comprennent : l'identifiant de l'appareil, le statut des appels, l'accès au réseau, les informations sur la mémoire et la batterie ; les cookies, les adresses IP, les données identifiant le navigateur et la version utilisés, les balises web, les tags et les interactions avec notre Plateforme.

En savoir plus sur notre Politique en matière de cookies.

Profilage

Les informations que vous nous fournissez, celles que nous collectons au cours du Service ainsi que les informations générées par votre utilisation des Services ou de la Plateforme, sont traitées pour nous permettre d'identifier vos préférences ou centres d’intérêt actuels et potentiels. Les informations obtenues peuvent être utilisées pour les finalités suivantes :

(a) Vous fournir des entraînements personnalisés : nous évaluerons et analyserons certains de vos aspects personnels (par exemple, la morphologie, les données d'entraînement collectées par le biais de la Plateforme, les objectifs d'entraînement atteints, etc.) pour nous permettre de vous présenter des programmes d'entraînement personnalisés, en ligne avec vos besoins en matière d'entraînement et de bien-être physique. 

Afin de créer des programmes d’entraînement personnalisés, Technogym collecte et analyse les informations recueillies au cas par cas et vous propose les programmes d’entraînement qui pourraient répondre le mieux à vos centres d’intérêt et à vos besoins. Les programmes d’entraînement sont générés grâce à un mécanisme automatisé d'analyse de toutes les informations collectées qui permet, selon des critères prédéterminés, d’identifier l’entraînement qui vous convient.

Les critères pris en compte dans la définition de l’entraînement personnalisé sont essentiellement les suivants :

(i) L'âge et le sexe (en fonction de l'âge et du sexe, il est possible d’identifier des entraînements plus appropriés tout en évitant les entraînements trop pénibles) ;

(ii) Forme physique et activités physiques pratiquées et fréquence (information nous permettant d'évaluer si vous êtes déjà un sujet entraîné et d'éviter de créer des exercices trop pénibles). Par exemple, il y aura une différence entre une femme de 50 ans qui pratique une séance d'entraînement par semaine et un homme de 50 ans qui fait du jogging trois fois par semaine ;

(iii) Passion et centre d’intérêt (par ex. si vous aimez danser, nous pouvons vous proposer des programmes inspirés de l’univers de la danse)

(iv) Les résultats obtenus pendant l’entraînement, l'analyse de vos performances ainsi que les retours donnés sont des éléments utiles pour pouvoir proposer au cas par cas des programmes adaptés à votre progression vous permettant ainsi d'atteindre les résultats que vous nous avez fournis ou de proposer des modifications de ceux-ci.

Si vous vous abonnez au Service pour recevoir des programmes d’entraînement personnalisés, votre consentement n’est pas requis pour traiter ces données car elles sont nécessaires à l'exécution du Service que vous avez demandé.

L’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé offert est exclusivement un service personnalisé et donc sans l'analyse des données fournies ou autrement acquises, Technogym ne serait pas en mesure de vous fournir une expérience d’entraînement, étant donné que ce type de traitement est inhérent au Service offert.  Par conséquent, si vous n'êtes pas intéressé(e) ou que vous ne souhaitez pas que vos données soient profilées pour la finalité décrite dans cette section, vous ne pourrez pas utiliser l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé.

Néanmoins, vous pourrez continuer à utiliser votre compte Technogym pour visiter et explorer le site web www.technogym.com.

(b) Vous fournir une communication marketing personnalisée. Les informations collectées à partir de votre utilisation du Service et / ou dérivant de votre interaction avec la Plateforme et celles fournies par vos soins pourront faire l'objet d'analyses afin d'explorer et d'évaluer vos préférences et votre intérêt pour des activités de marketing personnalisées (études de marché, envoi de communications commerciales adaptées à votre profil, etc.), en fonction de vos préférences et de vos attitudes.

Afin de vous présenter des offres et des promotions, des initiatives et des événements, de participer à des enquêtes et des concours qui correspondent à ce que vous aimez ou à ce qui vous intéresse, nous analysons les informations que nous avons collectées vous concernant ou que vous nous avez fournies au cours des 7 (sept) dernières années, qui seront calculées à rebours à partir de la dernière interaction que vous avez eue avec nous (par exemple, la date à laquelle vous avez lu notre dernier e-mail, la dernière date à laquelle vous vous êtes connecté(e) à notre équipement, etc.). De cette façon, nous évitons de vous envoyer des communications qui pourraient n’avoir aucun intérêt réel pour vous.

En général, les indicateurs utilisés pour créer ces personnalisations sont liés à :

  • Sexe et âge
  • Centres d’intérêt et passions
  • Analyse de votre consommation et de vos préférences sur nos Plateformes.

Cette activité requiert votre consentement exprès que vous êtes libre d'exprimer dans la Plateforme. Le consentement fourni peut être retiré à tout moment, par le biais des fonctionnalités indiquées dans la section Droits de la personne concernée.

4.  Quelle est la nature de la fourniture des données et quelles sont les conséquences résultant d’un refus ?

La fourniture des données à caractère personnel requises pour l'exécution d'obligations précontractuelles et / ou contractuelles est nécessaire à l'exécution de votre demande et tout refus de fournir les données à caractère personnel requises, en tout ou en partie, peut mettre Technogym dans l'impossibilité de vous fournir le Service.

De plus, vous avez le droit d’exprimer librement votre consentement pour la collecte de catégories particulières de données à caractère personnel quand celles-ci sont requises pour la fourniture du Service sur l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Tout refus de donner votre consentement ou tout retrait ultérieur de votre consentement vous déconnectera des services d’entraînement sur l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé. Vous pourrez continuer à utiliser votre compte Technogym pour les autres Services, à savoir l’utilisation du site web www.technogym.com.

Enfin, vous avez le droit d’exprimer librement votre consentement aux fins de profilage marketing spécifiées plus haut, qui peut être retiré à tout moment. Tout refus de donner votre consentement ou tout retrait ultérieur de votre consentement ne devra en aucun cas porter préjudice à la poursuite de toute autre fin spécifiée précédemment et à votre utilisation du Service.

5.  À qui vos données à caractère personnel vont-elles être divulguées ?

Selon le cas, vos données peuvent être divulguées à d’autres parties. Concrètement, en fonction du service que vous avez demandé en particulier, vos données peuvent être divulguées à l’un des tiers suivants :

  • Les Clubs auprès desquels vous vous entraînez, qui traiteront les données en qualité de Responsables du traitement des données indépendants, si et dans la mesure où vous décidez de partager les données avec eux. Vous pouvez gérer vos préférences en utilisant la section « Mes Clubs » dans l’espace « Paramètres » de votre compte Technogym. Pour obtenir des informations concernant le traitement de données effectué par ces responsables du traitement des données, veuillez vous référer à leurs déclarations de politique de confidentialité ; 
  • Les tierces parties (en leur qualité de responsables du traitement des données indépendants) qui vous fournissent leurs produits ou services directement, à qui vous autorisez de se connecter au service (par exemple, si vous utilisez un dispositif portable pour suivre votre entraînement et connectez ce dispositif à votre compte, ou si vous partagez vos sessions d’entraînement sur Facebook ou sur les applications de tiers). Pour obtenir des informations concernant le traitement de données effectué par ces responsables du traitement des données, veuillez vous référer à leurs déclarations de politique de confidentialité ;
  • Votre communauté Wellness, ce qui veut dire les personnes avec qui vous décidez de partager vos résultats d’entraînement (par exemple, lorsque vous participez à un défi ou que vous réservez un cours) ;
  • Les filiales ou distributeurs de Technogym, qui nous fourniront une assistance locale en ce qui concerne les activités de marketing et qui vous fourniront une assistance locale pour toute demande que vous pourriez avoir concernant des problèmes de produit et / ou de service ;
  • Les sujets, entreprises ou agences qui fournissent une assistance et / ou des services à Technogym (par exemple, les services informatiques, les services marketing et les activités d’analyse ou de consultation), qui traiteront les données à caractère personnel au nom de Technogym en qualité de processeur de données ;
  • D’autres parties auxquelles il est demandé de connaître les données conformément à la législation en vigueur. Dans de tels cas, Technogym communiquera seulement les données qui sont strictement nécessaires, conformément au principe de proportionnalité et de traitement minimum.

6.  Qu’en est-il des transferts internationaux ?

Lorsque nous transférons vos données à des tiers basés en dehors de l’UE, nous le faisons dans le respect des exigences énoncées par le Règlement UE n° 2016/679 (« RGPD ») en adoptant des mesures spécifiques pour légitimer le transfert vers les pays tiers.

7.  Combien de temps conservons-nous vos données à caractère personnel ?

Vos données à caractère personnel seront traitées pendant toute la durée d’utilisation de notre Service et / ou de votre compte Technogym.

Même si vous supprimez votre compte Technogym, nous pouvons continuer à traiter vos données à caractère personnel en qualité de processeur des données au nom d’un Club dont vous êtes adhérent(e). Il vous faudra demander au Club d’indiquer la période de conservation pertinente.

Après 5 années consécutives d’inactivité sur votre compte Technogym, Technogym vous enverra deux rappels trimestriels de votre droit à la portabilité (voir la section « Droits de la personne concernée » pour plus d’informations). À l'échéance du deuxième rappel de la part de Technogym, vos données utilisées pour le Service de l’écosystème Technogym pour l’entraînement de précision seront anonymisées si vous ne donnez aucune réponse.

Veuillez noter que les informations relatives à vos achats seront conservées pendant 10 ans à compter de la fin de la période de garantie, conformément au délai de prescription applicable prévu par la loi.

Ce délai peut être prolongé pour les achats d'équipements portant un numéro de série pour lesquels Technogym conserve les informations relatives à la vente et à la livraison de l'équipement sur la base de l'intérêt légitime d'assurer la sécurité continue de l'équipement, y compris après l’expiration de l'obligation légale de garantie, jusqu'à une période de 10 ans à compter de la date à laquelle cette machine spécifique a été retirée du marché.

Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte Technogym, cependant, bien que votre compte soit rapidement supprimé, les données collectées par le biais de votre compte et liées à vos achats et / ou à l'utilisation de notre Service seront conservées pendant 10 ans, conformément au délai de prescription applicable prévu par la loi. Dans le cas d’une anonymisation, il ne vous sera plus possible de récupérer les données. 

N'oubliez pas que si vous avez décidé de partager vos données à caractère personnel avec le Club, la suppression de votre compte Technogym ne signifiera pas que vos données ne seront plus accessibles aux Clubs. Afin de supprimer complètement les données, il vous faudra contacter le Club et suivre les instructions fournies dans sa déclaration de politique de confidentialité. 

Par ailleurs, si vous donnez votre consentement, vos données à caractère personnel seront traitées à des fins de profilage marketing jusqu’à ce que vous retiriez le consentement préalablement donné :

  1. dans l’espace « Paramètres du profil » de votre compte Technogym ; ou
  2. en cliquant sur le lien « unsubscribe » en bas de chaque e-mail reçu ; ou
  3. en envoyant une demande à nos contacts indiqués dans le paragraphe 9 qui suit (« Droits de la personne concernée »).

8.  Utilisation du Service par des mineurs de moins de 16 ans

Les enfants de moins de 16 ans (« Mineurs ») ne peuvent que créer un compte Technogym en lien avec l’écosystème numérique Technogym pour l’entraînement personnalisé par l’intermédiaire de l’application Mywellness ou le site web www.mywellness.com et sous réserve de l'autorisation parentale.

En tout état de cause, nous n'utilisons pas les données à caractère personnel des mineurs pour des activités de marketing.

9.  Quels sont vos droits en lien avec le traitement des données à caractère personnel et comment pouvez-vous les exercer ?

Vous avez le droit de savoir quelles données à caractère personnel sont en cours de traitement. En particulier, vous disposez du droit d’accès, de rectification et à l’effacement ainsi que du droit à la portabilité des données, du droit de limiter le traitement et du droit de vous opposer au traitement, lorsque les conditions sont réunies. Si les données sont traitées à des fins de marketing, ou sur la base de nos intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer à tout moment. Pour plus d’informations concernant le traitement de vos données à caractère personnel, ou l’exercice de vos droits, vous pouvez contacter l’adresse e-mail dpo@technogym.com ou nous adresser un courrier par voie postale, en envoyant une lettre à l’attention du Délégué à la protection des données à Technogym S.p.A., Via Calcinaro 2861, 47521 Cesena (FC), Italie. 

Voici ci-après une brève illustration de vos droits en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel.

  1. Le droit d’accès vous permet d’obtenir la confirmation que Technogym traite ou non vos données à caractère personnel et, si nécessaire, d’accéder à ces données et aux informations y afférentes ;
  2. Le droit de rectification vous permet d’obtenir la modification d’informations personnelles inexactes sans retard indu et, en prenant en compte les fins du traitement des données, d’obtenir l’intégration de données incomplètes ;
  3. Le droit à l’effacement vous permet d’obtenir l’effacement de vos données sans retard indu (par exemple, lorsque vos données à caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées), sous réserve des exceptions prévues par la législation applicable (par exemple, lorsque la conservation de vos données est nécessaire afin de se conformer aux obligations légales qui incombent au Responsable du traitement des données) ;
  4. Le droit à la portabilité des données vous permet de recevoir vos données à caractère personnel, telles que communiquées à Technogym, dans certaines circonstances prévues par la législation applicable, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible, depuis un dispositif automatisé. Vous pouvez envoyer ces données à un autre Responsable du traitement des données lorsque cela est autorisé par la législation applicable, sauf si cela peut porter atteinte aux droits et aux libertés d’autrui ; pour certains services, nous avons mis en place des systèmes de portabilité automatisés, que vous trouverez sur votre compte ;
  5. Le droit de limiter le traitement des données vous permet de limiter le traitement de vos données à caractère personnel dans certains cas prévus par la législation applicable. Dans de tels cas, Technogym peut continuer à traiter vos données, mais dans certains cas seulement, par exemple afin d’exercer son droit à la défense et pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale ;
  6. Le droit de vous opposer au traitement des données vous permet, dans certaines circonstances prévues par la législation applicable, de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel sauf s’il existe des motifs légitimes, des droits ou des libertés prévalents qui permettraient à Technogym de continuer à traiter les données.

S’il existe des raisons afférentes à votre situation particulière, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à tout moment si ledit traitement se fonde sur un intérêt légitime de Technogym ou d’une tierce partie. Dans de tels cas, Technogym ne traitera plus les données sauf toute autre raison légitime de poursuivre le traitement.

Vous pouvez à tout moment porter réclamation à l’Autorité chargée de la protection des données si vous estimez ne pas avoir obtenu de réponse satisfaisante de la part de Technogym relativement à vos droits ou si vous estimez que ceux-ci ont été enfreints.

Si les données à caractère personnel afférentes au Service sont partagées avec d’autres parties qui traitent lesdites données en qualité de Responsables du traitement des données indépendants (par exemple, les Clubs, les tierces parties fournissant des produits ou des services connectés à votre compte Technogym), vous devrez exercer vos droits avec lesdits Responsables du traitement des données, en suivant les instructions contenues dans leurs déclarations de politique de confidentialité. Technogym, conformément aux principes de confidentialité assurés dès la conception et par défaut, peut vous fournir les outils afin de faciliter l’exercice de vos droits, également avec les parties avec lesquelles Technogym a passé des accords à cet égard (par exemple, les Clubs que vous avez intégrés). Vous pouvez trouver ces outils dans votre espace personnel de l’application MyWellness et du site web MyWellness.